Obsah

• Přehled softwaru
• Podporované typy souborů
• Primární přípona souboru
• Další přípony souborů používané společností Aegisub 3

Verze (od 30.4.2015)	3
Platformy
Licence	Open Source
Kategorie	Utility

Další informace (navštivte webové stránky vydavatele)

Hodnocení: 3.5 / 5 (12 Hlasů)

Přehled softwaru

Hlavní rysy

• Úprava a styl titulků pro audio a video
• Možnosti náhledu videa v reálném čase
• K dispozici v různých jazycích včetně angličtiny, španělštiny, japonštiny a ruštiny

Aegisub je open source, multiplatformový program, který se používá k tvorbě a editaci titulků. Je nástupcem původní stanice Alfa a Sabbu.

Aplikace nativně podporuje formát Advanced SubStation Alpha, stejně jako formáty podtitulků Sub Sub Station a SubRip Subtitle.Aegisub poskytuje celou řadu funkcí, které vám pomohou čas, upravovat, styl, překládat, vysázet a kontrolovat titulky pro audio a video. Program je k dispozici v různých jazycích včetně angličtiny, čínštiny, španělštiny, japonštiny, němčiny a ruštiny. Můžete také použít pro načasování karaoke titulky a dávat jim efekty.

Editor titulků je oblíbený mezi "fansubbers", což jsou fanoušci, kteří vytvářejí neoficiální titulky pro vizuální média, nejčastěji anime. Poskytuje užitečné editační a stylingové nástroje a může být dokonce použit k vytvoření karaoke titulků. Není k dispozici mnoho editorů titulků, ale i kdyby byly, Aegisub by byl stále na vrcholu seznamu.

Podporované typy souborů

Primární přípona souboru

.OSEL - Soubor Aegisub Advanced Substation Alpha

Další přípony souborů používané společností Aegisub 3

Podporované typy souborů
.SRT	SubRip Subtitle File
.SSA	Soubor podtitulků vedlejší stanice
.STY	Soubor Aegisub Subtitle Styles
.TXT	Obyčejný textový soubor